DERAILED (LEGENDADO – PT/BR)

 

Jin-Il (Minho) e Ga-Young (Da-Eun) são adolescentes fugitivos. Eles ficam com outras crianças fugitivas e trabalham em empregos de meio período. Às vezes, eles recorrem ao roubo para sobreviver. Eles agora estão sem dinheiro, mas planejam conseguir algum. Eles atraem Hyung-Suk (Ma Dong-Seok) para um motel. Seu esquema logo dá errado, com Ga-Young tornando-se refém.

[!!!] Avisos (Disclaimer):

– Esse filme foi previamente traduzido em inglês e então retraduzido para o português; sendo assim, o conteúdo/mensagem original pode ter se diluído no processo. (This movie has been previously translated to english and then re-translated to portuguese; therefore, some of the content/message may have been diluted in the process).

– Esse filme foi considerado +18 na Coreia do Sul, provavelmente por sua extrema violência e linguagem imprópria. É um filme com conteúdo adulto e emocionalmente pesado, então tenham isso em mente caso decidam assistir. (This movie has been rated +18 in South Korea, probably for its extreme violence and inappropiate language. It’s a movie with adult content and it’s emotionally heavy, so have it in mind if you decide to watch it.)

Credits to the original subtitles go to SHINeeTalks, and here you can have their english version of the movie: Derailed (eng subs).

Não faça re-upload ou retraduções. Não temos qualquer direito sobre o filme.

(Do not re-upload or re-translate it. We do not own any copyright.)

 

Data: 30/10/2016

Tradução: AliceJuLuaNanda Tali

Legenda: Nanda

Assista aqui
Entrevista com elenco