Jin-Il (Minho) e Ga-Young (Da-Eun) são adolescentes fugitivos. Eles ficam com outras crianças fugitivas e trabalham em empregos de meio período. Às vezes, eles recorrem ao roubo para sobreviver. Eles agora estão sem dinheiro, mas planejam conseguir algum. Eles atraem Hyung-Suk (Ma Dong-Seok) para um motel. Seu esquema logo dá errado, com Ga-Young tornando-se refém.
[!!!] Avisos (Disclaimer):
– Esse filme foi previamente traduzido em inglês e então retraduzido para o português; sendo assim, o conteúdo/mensagem original pode ter se diluído no processo. (This movie has been previously translated to english and then re-translated to portuguese; therefore, some of the content/message may have been diluted in the process).
– Esse filme foi considerado +18 na Coreia do Sul, provavelmente por sua extrema violência e linguagem imprópria. É um filme com conteúdo adulto e emocionalmente pesado, então tenham isso em mente caso decidam assistir. (This movie has been rated +18 in South Korea, probably for its extreme violence and inappropiate language. It’s a movie with adult content and it’s emotionally heavy, so have it in mind if you decide to watch it.)
–
Credits to the original subtitles go to SHINeeTalks, and here you can have their english version of the movie: Derailed (eng subs).
–
Não faça re-upload ou retraduções. Não temos qualquer direito sobre o filme.
(Do not re-upload or re-translate it. We do not own any copyright.)
Data: 30/10/2016
Tradução: Alice, Ju, Lua, Nanda e Tali
Legenda: Nanda